Deshoras / Unreasonable Hours

El ltimo libro de cuentos de Cortzar.

Cortzar es el mejor. –Roberto Bolao

La verdadera revolucin de Cortzar est en sus cuentos. Ms discreta pero ms profunda y permanente, porque soliviant a la naturaleza misma de la ficcin, a esa entraa indisociable de forma-fondo, medio-fin, arte-tcnica que ella se vuelve en los creadores ms logrados. En sus cuentos, Cortzar no experiment encontr, descubri, cre algo imperecedero. –Mario Vargas Llosa

Y yo, bueno, qu s yo lo que entend, te lo cuento por si en una de sas, nunca se sabe, la verdad que no s por qu te lo cuento, a lo mejor porque ya estoy viejo y hablo demasiado.

Publicado originalmente en 1983, Deshoras fue el ltimo libro de cuentos de Julio Cortzar. Juegos de palabras que no son juegos, espejos que mienten y dicen la verdad al mismo tiempo, pesadillas del fascismo, sociedades secretas a punto de salir a la luz, simetras abismales, simulacros dobles de amor y de muerte: todo el mundo cortazariano, complejo, cruel y fascinante, cartografa de lo cotidiano y lo inslito.

ENGLISH DESCRIPTION

Unreasonable Hours is a collection of eight stories that combine realism with the fantastic to illustrate the heroism of ordinary people in an absurd world. In Don’t Blame Anyone, for example, a man simply tries to put on a wooly sweater. But in the attempt, he manages to show more courage, faith, and moral strength than many other more obvious heroes. Julio Cortazar’s characters are all innocent: things happen to them; if they are responsible, their responsibility is hidden from them. Their only course of action is to follow the circumstances that fate, or chance, has set before them. With an excellent translation by Alberto Manguel, this is the first time these short stories have appeared in English. –Midwest Book Review